London retreats from the uproar over the IRGC / Financial Times analysis of the confusion of the British authorities